Säga vad man vill om det gamla östblocket, men animerade dockfilmer hade de stenkoll på.
Denna vecka släpper Panvision en dvd med fyra avsnitt av den klassiska ryska kortfilmserien Drutten och Krokodilen eller Cheburasjka & Gena som de heter på originalspråk.
Det är viktigt att understryka: detta är alltså inte den licencierade lågbudgetversionen med handdockor som Agneta Bolme Börjefors och Sten Carlberg gjorde i SVT för 20 år sedan (not that there´s anything wrong with that), utan detta är klassisk fin stop-motion animation från gernrens guldålder.
Dock är det fortfarande Bolme & Carlberg som står för de svenska rösterna på skivan. Jag har inte lyckats ta reda på om även de ryska originalrösterna kommer att finnas med. Hade annars kunnat vara kul att till sist få höra Vasili Livanov i sin paradroll som Gena. I Soviet var Vasili även hårt förknippad med Sherlock Holmes, som han gestaltade i en serie inhemskt producerade filmer.
"Elementärt, min käre Drutten!"
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar